C'est une chanson que j'adore aussi bien que le film, ça vous dit quelque chose? Le titre original c'est Yesterday's Children.
Voici le résumé du film
Enceinte de son second bébé à l'âge de quarante-deux ans, Jenny a soudain des souvenirs étranges, ceux d'une autre femme d'un siècle antérieur. Ces souvenirs, tantôt joyeux, tantôt très douloureux, la hantent jour et nuit. Elle est sûre d'une seule chose : ce ne sont pas des rêves. Elle a dû être cette femme, prénommée Mary qui a vécu en Irlande avec ses cinq enfants, il y a plus de cinquante ans. Encouragée par sa mère, Jenny décide de retrouver les enfants de Mary.
Les Ombres Du Passé
A Dream That Only I Can Know – Jenn Mahoney
IRISH (GAELIC):
Eist le mo chroí
Is é leanúint ailsing'
Is é ag gabháil go háit
Nach eol ach dom féin
Ní heol do mo chroí
Ach an aisling a leanúint
Nach féidir ach liomsa a haithint
ENGLISH:
Listen to my heart
As it follows a dream
And it leads to a place
That only I know
To know my heart
Is to follow a dream,
A dream that only I can know
IRISH (GAELIC):
Eist le mo chroí
Is é leanúint ailsing'
Is é ag gabháil go háit
Nach eol ach dom féin
Ní heol do mo chroí
Ach an aisling a leanúint
Nach féidir ach liomsa a haithint
Nach féidir ach liomsa a haithint
